클라우드플레어 장애 발생. X, ChatGPT, 스포티파이 등 접속 장애 발생중

웹 인프라 기업 클라우드플레어에서 장애가 발생해서 현재 외국 웹서비스 공급 업체 위주로 접속 장애가 발생하고 있습니다.

18일(현지시간) 클라우드플레어는 이날 오전 “다수 고객에게 영향을 미치는 문제가 발생한 것을 확인해 조사를 진행 중”이라며 “서비스 복구를 위해 노력하고 있다”고 발혔다고 로이터 통신에 기사가 올라왔습니다.

https://www.reuters.com/business/elon-musks-x-down-thousands-us-users-downdetector-shows-2025-11-18/

 

SNS X와 오픈AI의 챗GTP, 음악 감상 플랫폼 스포티파이, 게임 ‘리그오브레전드’ 그 외 웹서비스 사이트들이 ‘계속하려면 challenges.cloudflare.com 차단을 해제하십시오’라는 문구가 뜬다고 합니다.

 

 

아래는 로이터통신 원문과 번역문 입니다. 복구를 시도중입니다.

---

Cloudflare outage easing after impacting thousands of internet users

수천 명의 인터넷 사용자에게 영향을 미친 후 클라우드플레어 서비스 중단 완화

 

Nov 18 (Reuters) - A global outage at web-infrastructure firm Cloudflare (NET.N), opens new tab began to ease on Tuesday after preventing thousands from accessing major internet platforms, including X and ChatGPT.

Cloudflare, whose network handles around a fifth of web traffic, said it started to investigate the internal service degradation around 6:40 a.m. ET. It has deployed a fix but some customers might still be impacted as it recovers service.

 

11월 18일 (로이터) - 웹 infrast 인프라 회사인 Cloudflare(NET.N)의 글로벌 서비스 중단이 화요일에 수천 명의 X 및 ChatGPT를 포함한 주요 인터넷 플랫폼에 대한 액세스를 차단한 후 새로운 탭을 열기 시작했습니다.
웹 트래픽의 약 5분의 1을 처리하는 네트워크를 운영하는 Cloudflare는 동부 표준시 오전 6시 40분경부터 내부 서비스 저하를 조사하기 시작했으며, 수정 사항을 배포했지만 일부 고객은 서비스 복구 시 여전히 영향을 받을 수 있다고 밝혔습니다.

 

The incident marked the latest hit to major online services. An outage of Amazon's cloud service last month caused global turmoil as thousands of popular websites and apps, including Snapchat (SNAP.N), opens new tab and Reddit (RDDT.N), opens new tab, were inaccessible due to the disruption.

Cloudflare - whose shares were down about 5% in premarket trading - runs one of the world's largest networks that helps websites and apps load faster and stay online by protecting them from traffic surges and cyberattacks.

The latest outage prevented thousands of users from accessing platforms such as Canva, X, Grindr and ChatGPT, prompting users to log outage reports with Downdetector.

 

이 사건은 주요 온라인 서비스에 가장 최근의 타격을 입혔습니다. 지난달 아마존의 클라우드 서비스가 중단되면서 스냅챗(SNAP.N), 새 탭을 여는 레딧(RDDT.N) 등 수천 개의 인기 웹사이트와 앱이 서비스 중단으로 인해 접속할 수 없게 되면서 전 세계가 혼란에 빠졌습니다.
개장 전 거래에서 주가가 약 5% 하락한 Cloudflare는 트래픽 급증과 사이버 공격으로부터 웹사이트와 앱을 보호하여 더 빠르게 로딩하고 온라인을 유지할 수 있도록 돕는 세계 최대 네트워크 중 하나를 운영하고 있습니다.
이번 정전으로 인해 수천 명의 사용자가 Canva, X, Grindr, ChatGPT와 같은 플랫폼에 액세스할 수 없게 되었고, 사용자들은 Downdetector를 통해 정전 보고서를 기록하게 되었습니다.

 

Reports about issues with Cloudflare had, however, come down to about 600 by 8 a.m. ET from a peak of nearly 5,000, the outage-tracking tool showed.

Downdetector tracks outages by collating status reports from a number of sources. Since the numbers are based on user-submitted reports, the actual number of affected users may vary.

"We saw a spike in unusual traffic to one of Cloudflare's services beginning at 11:20 UTC. That caused some traffic passing through Cloudflare's network to experience errors," the company said in an emailed statement. "We are all hands on deck to make sure all traffic is served without errors."

X and ChatGPT-creator OpenAI did not immediately respond to requests for comment.

 

그러나 서비스 중단 추적 도구에 따르면 Cloudflare 문제에 대한 보고서는 동부 표준시 오전 8시까지 거의 5,000건에서 약 600건으로 감소했습니다.
다운디텍터는 여러 출처의 상태 보고서를 대조하여 서비스 중단을 추적합니다. 이 수치는 사용자가 제출한 보고서를 기반으로 하기 때문에 실제 영향을 받은 사용자 수는 다를 수 있습니다.
"우리는 11시 20분(UTC)부터 Cloudflare의 서비스 중 하나로 비정상적인 트래픽이 급증하는 것을 목격했습니다. 이로 인해 Cloudflare의 네트워크를 통과하는 일부 트래픽에 오류가 발생했습니다."라고 회사는 이메일 성명에서 밝혔습니다. "모든 트래픽이 오류 없이 처리될 수 있도록 최선을 다하고 있습니다."
X와 ChatGPT-creator  OpenAI는 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.

---

 

한국 기준 현재시간 18일 오후 11시 35분 ChatGPT 접속이 되고 있습니다.